1
00:00:10,468 --> 00:00:11,886
Hea katse.
2
00:00:12,387 --> 00:00:13,930
Minge teelt välja.
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,473
Te olete meie teel...
4
00:00:16,599 --> 00:00:20,186
Mul on ka uus iirlanna.
Orla on tema nimi.
5
00:00:20,270 --> 00:00:22,981
Ta on tõeline hekihoor, ta on.
6
00:00:23,565 --> 00:00:26,609
Saate öelda tee
ta raputab alati tagasi avenue.
7
00:00:26,693 --> 00:00:29,988
Nad kõik on näpuotsad, need Iiri tüdrukud.
8
00:00:30,071 --> 00:00:32,657
Kõik, millest nad mõtlevad, on
pärldušši saamine
9
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
mõne mehe suurest vanast kumminuiast.
10
00:00:36,369 --> 00:00:39,664
Alati otsib liitumist sisikond
kellegi abikaasaga.
11
00:00:40,874 --> 00:00:43,126
Nad on viljakamad kui valged,
iirlased.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,879
Seetõttu sigivad nad nagu küülikud.
13
00:00:45,962 --> 00:00:48,256
Maggie, kus on meie lõunasöök?
14
00:00:49,090 --> 00:00:50,383
Siin, proua.
15
00:00:51,968 --> 00:00:52,968
Voilà.
16
00:00:56,431 --> 00:00:59,559
- Mis see on?
- Seda nimetatakse viiulipea sõnajalgadeks.
17
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
Mai kuu
on ainus hooaeg, mida saate neid hankida.
18
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
Ja need... need on vähid.
19
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
Püüdsin nad täna hommikul värskelt
20
00:01:07,692 --> 00:01:10,945
ja ma keetsin seda
või ja metsiküüslauguga.
21
00:01:11,446 --> 00:01:12,489
Head isu.
22
00:01:27,045 --> 00:01:29,172
Pea kinni sellest, Abby.
23
00:01:29,255 --> 00:01:31,257
See Paddy oskab süüa teha.
24
00:01:39,265 --> 00:01:40,767
Meeldiv, Maggie.
25
00:01:41,434 --> 00:01:43,311
Kas sa pole üllatusi täis?
26
00:01:43,895 --> 00:01:44,979
Kui armas.
27
00:01:45,730 --> 00:01:48,691
Ma ei teadnud
armastusest värskete mereandide vastu.
28
00:01:48,775 --> 00:01:52,112
Mõtlen välja suvise menüü
endale ja härra Bordenile.
29
00:01:55,615 --> 00:01:57,158
Hea katse.
30
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
Minge nüüd teelt välja.
31
00:01:59,410 --> 00:02:00,787
Hea töö.
32
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
Võtke lihtsalt vihje
33
00:02:02,372 --> 00:02:03,873
Ma ütlesin, et näeme.
34
00:02:03,957 --> 00:02:05,166
Ei tahaks olla sina.
35
00:02:05,250 --> 00:02:08,545
Ei tahaks olla sina
Ee-ya-ee-ya-ee-ya-ee-ya-ee-ya...
36
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
Oh, Sarah!
37
00:02:13,883 --> 00:02:16,010
Te olete meie teel.
38
00:02:16,094 --> 00:02:17,762
Kao igaveseks.
39
00:02:20,557 --> 00:02:21,891
Kes on Sarah, söör?
40
00:02:22,851 --> 00:02:24,185
Sinu esimene naine?
41
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
Ära ütle tema nime, palun.
42
00:02:31,025 --> 00:02:32,235
Noh...
43
00:02:36,990 --> 00:02:38,908
Mul on sulle midagi öelda.
44
00:02:41,035 --> 00:02:42,245
Olen perekondlik.
45
00:02:43,288 --> 00:02:44,288
ma olen...
46
00:02:45,123 --> 00:02:46,875
raske teie seemnest, söör.
47
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
ma näen.
48
00:03:00,680 --> 00:03:03,933
Arvasin, et kasutad ära
profülaktikaks.
49
00:03:04,601 --> 00:03:08,229
Noh... ma tõesti olen, söör.
50
00:03:08,313 --> 00:03:10,481
Kuid see on rohkem kunst kui teadus.
51
00:03:11,524 --> 00:03:15,737
Ja sa kinnitad mulle
teatud sagedusega, hr Borden.
52
00:03:22,744 --> 00:03:25,330
Kas sul ei ole
midagi selle kohta öelda?
53
00:03:27,790 --> 00:03:29,125
Ma arvan, et mitte.
54
00:03:29,751 --> 00:03:31,085
Lubage siis.
55
00:03:39,219 --> 00:03:40,887
Mul on su pätt
56
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
kui sa mulle ei maksa.
57
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
Ja kui sa seda teed, siis ma saan sellest lahti.
58
00:03:46,226 --> 00:03:48,144
Ma olen diskreetne.
59
00:03:48,228 --> 00:03:49,979
Ma ei jäta ühtegi tööpäeva vahele.
60
00:03:50,063 --> 00:03:53,274
Ja me saame naasta selle juurde, mida teeme.
61
00:03:53,858 --> 00:03:59,364
Ja kui ma ei lase end välja pressida?
62
00:03:59,989 --> 00:04:06,120
Siis ma pean proua Bordenilt küsima
mida ta sellest dilemmast arvab.
63
00:04:07,872 --> 00:04:09,457
Ma lasen sul selle üle mõelda.
64
00:04:11,751 --> 00:04:12,794
Hea päev.
65
00:04:29,978 --> 00:04:31,437
Millal see peatub?
66
00:04:32,730 --> 00:04:35,733
Palavikud pole kunagi tulnud
kaks kuud järjest.
67
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
Kas ma võin...
68
00:04:45,702 --> 00:04:46,953
vaata?
69
00:04:47,036 --> 00:04:50,290
Kas ma tohin sind uurida... seal all?
70
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
Et näha, kas midagi on valesti?
71
00:04:58,631 --> 00:04:59,799
Lama selili.
72
00:05:18,776 --> 00:05:21,738
Mul on vaja, et sa oma jalad mulle avaks.
73
00:05:24,615 --> 00:05:25,616
Lihtsalt...
74
00:05:50,475 --> 00:05:51,726
See on sinu neitsinahk.
75
00:05:52,560 --> 00:05:53,895
See on imperforeeritud.
76
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
See katab kõike.
77
00:06:07,617 --> 00:06:09,035
Sinu kiisu on tugev.
78
00:06:11,371 --> 00:06:13,581
Kuidas valu peatada? Kas ma pean selle rebima?
79
00:06:16,042 --> 00:06:19,587
Võite lasta arstil teha sisselõike
membraanis.
80
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
Või midagi muud...
81
00:06:24,008 --> 00:06:25,008
meeldib.
82
00:06:28,596 --> 00:06:30,765
Mul peab selleks olema mees.
83
00:06:31,808 --> 00:06:32,808
Ei.
84
00:07:07,760 --> 00:07:10,847
Tere päevast, söör.
Kas pakk on mulle kohale jõudnud?
85
00:07:10,930 --> 00:07:12,765
Härra Bordenile pole täna midagi.
86
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
Ei, minu jaoks. Bridget Sullivan.
87
00:07:47,008 --> 00:07:48,593
Ma ei tea, kas ma saan seda teha.
88
00:07:50,636 --> 00:07:51,762
Proovime järele.
89
00:07:53,222 --> 00:07:54,974
Arstid kasutavad seda.
90
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Ja see ei olnud odav.
91
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Seda nimetatakse Chattanoogaks.
92
00:08:01,731 --> 00:08:04,275
Selle liige läheb sinu sisse.
93
00:08:08,446 --> 00:08:11,616
Ma lihtsalt... panin selle käigu sisse.
94
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
Ja siis peaks minema nagu klapid.
95
00:08:42,146 --> 00:08:43,898
Ei, võib-olla mitte.
96
00:08:43,981 --> 00:08:46,734
Võib-olla proovime midagi muud.
97
00:10:00,349 --> 00:10:01,434
Ja mis see on?
98
00:10:01,976 --> 00:10:03,894
See on bouillabaisse, proua.
99
00:10:04,770 --> 00:10:06,856
See on prantsuse supp Marseille'st.
100
00:10:07,398 --> 00:10:11,027
sain hakkama
jõevähi jääkidega.
101
00:10:11,110 --> 00:10:14,780
See on osa uuest suvemenüüst
Tegin endale ja härra Bordenile.
102
00:10:34,592 --> 00:10:37,386
- Kus sa oled olnud, Emma?
- Ära piilu, Lizzie.
103
00:10:37,970 --> 00:10:40,431
Kus ta on olnud
on isa juustest väljas.
104
00:10:41,015 --> 00:10:42,850
Mis on rohkem, kui teie kohta öelda saab.
105
00:10:42,933 --> 00:10:45,645
Kus ta on olnud, otsib abikaasat.
106
00:10:45,728 --> 00:10:47,605
Kas pole õige, Emma?
107
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
Kas teil on kosilane?
108
00:10:50,441 --> 00:10:51,609
Mina küll.
109
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
- WHO?
- Ma ütlesin, et ära piilu.
110
00:10:55,655 --> 00:10:57,907
See on soe keha.
See on kõik, mida pead teadma.
111
00:10:58,741 --> 00:11:00,034
See on Bard Wainright.
112
00:11:00,117 --> 00:11:01,869
Hea pere.
113
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
See on maitsev, Maggie.
114
00:11:10,461 --> 00:11:13,714
Oh, härra Borden, ma oleks peaaegu unustanud.
115
00:11:14,298 --> 00:11:16,634
Peame otsima uue maja maalri.
116
00:11:16,717 --> 00:11:19,887
Ma tulistasin selle räpase ja halva portugali keele.
117
00:11:21,555 --> 00:11:22,682
Miks?
118
00:11:22,765 --> 00:11:25,101
Sest käes on mai, hr Borden.
119
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
Avasin maja,
120
00:11:30,481 --> 00:11:32,983
iga aken ja uks,
aurude väljalaskmiseks.
121
00:11:34,443 --> 00:11:38,406
Ja siis märkasin, et mu kõrvaklapid puuduvad.
122
00:11:38,489 --> 00:11:40,116
Kus mu kõrvaklapid on?
123
00:11:44,745 --> 00:11:49,375
See portugal pidi sisse hiilima
ja pistsid need tasku ning jooksid siis minema.
124
00:11:49,458 --> 00:11:53,587
Ja mida Tiago tahaks
oma kõrvaklappidega?
125
00:11:54,171 --> 00:11:56,590
Miks, neid muidugi müüa.
126
00:11:56,674 --> 00:12:00,761
Et maksta tema... oopiumi või muu eest.
127
00:12:02,847 --> 00:12:04,140
Ja Maggie...
128
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
laiselda terve päeva majas
ei tee head
129
00:12:07,101 --> 00:12:08,728
härra Bordeni noorimale siin.
130
00:12:08,811 --> 00:12:11,021
Homme viite Lizzie linna.
131
00:12:11,105 --> 00:12:12,105
ma tean,
132
00:12:12,148 --> 00:12:15,735
tema kõrval näha on koorem,
aga sellepärast me teile maksame.
133
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
Maggie.
134
00:12:23,451 --> 00:12:25,745
Võib-olla, kui te sellega tegelete, võite
135
00:12:26,328 --> 00:12:29,665
korja mu uusim kirves
postkontorist.
136
00:12:42,845 --> 00:12:44,680
See on hea tüdruk.
137
00:13:47,535 --> 00:13:49,328
Kas sinuga on kõik korras? Sa näed väsinud välja.
138
00:13:49,411 --> 00:13:51,330
Jah, ma olen väsinud.
139
00:13:51,413 --> 00:13:54,750
See saab korda... ühe või kahe päeva pärast.
140
00:14:07,054 --> 00:14:09,390
Jah, see on päris kirves.
141
00:14:09,473 --> 00:14:11,851
Rohkem puude langetamiseks kui puidutöötlemiseks,
Ma oleksin arvanud.
142
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
Kas ma võin seda niisama võtta?
143
00:14:14,854 --> 00:14:15,896
Ma arvan küll.
144
00:14:31,620 --> 00:14:33,247
Miks meid peatatakse?
145
00:14:34,748 --> 00:14:37,001
Matinee. Ostsin meile piletid.
146
00:14:46,427 --> 00:14:47,595
Après vous.
147
00:15:05,321 --> 00:15:09,825
Ärkamine vaatab,
olgu see lõvi, karu või hundi või härja peal,
148
00:15:09,909 --> 00:15:12,578
sekkuval ahvil või hõivatud ahvil.
149
00:15:12,661 --> 00:15:15,748
Ta püüdleb selle poole armastuse hingega.
150
00:15:15,831 --> 00:15:18,626
Ja enne kui ma seda võlu võtan
tema silmist.
151
00:15:18,709 --> 00:15:20,169
Nagu ma võin selle teisega võtta...
152
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
Hambad. Poiss! Hambad! Nüüd!
153
00:15:22,671 --> 00:15:26,133
Loo tema leht mulle!
154
00:15:26,216 --> 00:15:29,887
Kuidas sa saad nii häbi pärast, Titania,
155
00:15:29,970 --> 00:15:36,894
heitke pilk minu tunnustele Hippolytaga,
teades, et tunnen sinu armastust Theseuse vastu?
156
00:15:36,977 --> 00:15:41,065
Kas sa ei juhtinud teda?
läbi särava öö
157
00:15:41,148 --> 00:15:43,776
Perigeniast, keda ta vaimustas,
158
00:15:43,859 --> 00:15:47,780
ja tee teda
õiglase Aeglega murda oma usku,
159
00:15:47,863 --> 00:15:50,908
koos Ariadne ja Antiopaga?
160
00:15:54,745 --> 00:15:58,707
Need on armukadeduse võltsingud.
161
00:16:00,834 --> 00:16:04,380
Ja mitte kunagi, kesksuvisest kevadest saadik,
162
00:16:04,463 --> 00:16:09,468
kohtasime mäel, kaldal, metsas või mõdu peal,
163
00:16:10,010 --> 00:16:14,890
sillutatud purskkaevu või kohiseva oja ääres või...
164
00:16:15,474 --> 00:16:16,767
Kes ta on?
165
00:16:17,977 --> 00:16:19,395
Tema nimi on Nance O'Neil.
166
00:16:20,062 --> 00:16:22,940
Nad ütlevad
ta on ameeriklanna Sarah Bernhardt.
167
00:16:23,023 --> 00:16:28,028
Meie rõngad vihiseva tuule poole.
168
00:16:28,904 --> 00:16:30,280
Oh, ta on lummav!
169
00:16:30,364 --> 00:16:31,490
Ta ei ole väga hea.
170
00:16:35,536 --> 00:16:41,166
Minu publik! Aitäh.
Aitäh teile, kaunid hinged.
171
00:16:41,250 --> 00:16:44,628
Head hinged, aitäh. Aitäh.
172
00:16:45,212 --> 00:16:46,588
- Siin.
- Palun.
173
00:16:48,382 --> 00:16:49,466
Seal.
174
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Ärge pange seda sahtlisse.
175
00:16:52,302 --> 00:16:54,304
See autogramm on midagi väärt.
176
00:16:54,930 --> 00:16:58,350
Aitäh, mu kallid, mu kallis publik.
177
00:16:58,434 --> 00:17:00,185
Preili O'Neil, te olite erakordne.
178
00:17:00,269 --> 00:17:02,271
- Ja nii olid ka sina.
- Ei.
179
00:17:02,354 --> 00:17:04,106
Kaunis publik.
180
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
Ma näen teid kõiki seal väljas.
181
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
Aitäh.
182
00:17:08,527 --> 00:17:10,571
Jah. Oh, sul pole pliiatsit, kallis.
183
00:17:10,654 --> 00:17:12,114
Kas ma saan seda laenata?
184
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
Suur tänu.
185
00:17:13,949 --> 00:17:15,492
Jah.
186
00:17:15,576 --> 00:17:16,576
Preili O'Neil,
187
00:17:17,411 --> 00:17:19,788
sa olid erakordne.
188
00:17:20,539 --> 00:17:21,999
Lihtsalt imeline.
189
00:17:23,000 --> 00:17:25,044
- Aitäh.
- Vaata neid juukseid.
190
00:17:26,462 --> 00:17:28,505
Ei tööta päris hästi, eks?
191
00:17:28,589 --> 00:17:30,507
Aga pingutuse pärast?
192
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
Brava.
193
00:17:35,262 --> 00:17:38,724
See hakkab kõlama nagu
mõne jaoks kohutav arvamus,
194
00:17:38,807 --> 00:17:42,895
aga ma tõesti vihkan lillat värvi.
195
00:17:42,978 --> 00:17:43,979
Kas tõesti?
196
00:17:45,731 --> 00:17:46,731
Miks see nii on?
197
00:17:47,566 --> 00:17:51,403
See on keemise varjund
itaalia kerjusel.
198
00:17:52,029 --> 00:17:56,658
Vähi varjund
mis tuleb välja lõigata,
199
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
patsiendi päästmiseks kohe kõrvaldada.
200
00:18:00,579 --> 00:18:05,626
Igatahes, ma vihkan seda, lillat värvi,
ja teen seda alati. Aitäh.
201
00:18:07,586 --> 00:18:09,421
- Preili O'Neil...
- Lizzie.
202
00:18:10,589 --> 00:18:14,051
Sa jääd Fall Riverisse
järgmise paari nädala jooksul, kas pole?
203
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
Jah.
204
00:18:15,761 --> 00:18:17,846
Siis Poughkeepsie poole.
205
00:18:17,930 --> 00:18:19,264
Ahaa.
206
00:18:19,348 --> 00:18:23,227
Mõtlesin, kas sulle võib meeldida
õhtusöögile tulema.
207
00:18:25,062 --> 00:18:28,023
Sa ilmselt jääd
ühes neist kohutavatest pansionaatidest,
208
00:18:28,107 --> 00:18:31,860
Ja ma mõtlesin, kas teile võib see meeldida
kodus valmistatud sööki.
209
00:18:32,986 --> 00:18:34,947
Maggie on suurepärane kokk.
210
00:18:35,572 --> 00:18:38,909
Oleme Bordeni maja,
kohe 2. tänaval.
211
00:18:39,993 --> 00:18:41,703
Kõlab suurepäraselt.
212
00:18:43,080 --> 00:18:44,748
Ma söön Beef Wellingtoni.
213
00:18:45,332 --> 00:18:47,459
Harv, kuid mitte sinine.
214
00:18:48,085 --> 00:18:50,462
Keskelt roosa ja jahtuda.
215
00:18:50,546 --> 00:18:53,549
Lisaks ja see on oluline,
216
00:18:53,632 --> 00:18:56,593
erinevad lisandid.
217
00:18:56,677 --> 00:18:59,763
Näiteks herned ja porgandid.
218
00:18:59,847 --> 00:19:01,765
Neid ei tohi lasta puudutada.
219
00:19:02,599 --> 00:19:06,979
Ja kui nad seda teevad, hakkan iiveldama
ja kaotan täielikult oma isu,
220
00:19:07,062 --> 00:19:09,565
ja kuna mu keha on minu instrument,
221
00:19:10,149 --> 00:19:14,027
instrument muutub alatoidetuks.
222
00:19:16,572 --> 00:19:18,365
Jah, jah.
223
00:19:18,448 --> 00:19:19,867
Kohtumiseni siis.
224
00:19:21,451 --> 00:19:22,703
Kohtumiseni siis.
225
00:19:25,789 --> 00:19:27,332
Kena kirves.
226
00:19:32,629 --> 00:19:34,631
Oleksime pidanud selle üles kirjutama.
227
00:19:49,938 --> 00:19:50,938
Jah?
228
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
Jah?
229
00:20:00,032 --> 00:20:01,617
Kallis jumal. Sa näed kohutav välja.
230
00:20:07,164 --> 00:20:09,875
Ma... ma arvasin, et sa võiksid mulle ette lugeda.
231
00:20:14,046 --> 00:20:15,047
Tule.
232
00:20:33,607 --> 00:20:34,900
Kus me olime?
233
00:20:42,157 --> 00:20:46,578
„Põhjavõit surus kohalikku kohtunikku
krahvinnat küsitlema
234
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
kaduma läinud talutüdrukute kohta."
235
00:21:37,421 --> 00:21:41,174
Aga krahvinna
süüdistas mõrvades oma käsilasi.
236
00:22:29,765 --> 00:22:32,267
Ilonal rebiti sõrmed ära.
237
00:22:38,523 --> 00:22:40,317
Doryotta põletati elusalt.
238
00:22:41,902 --> 00:22:45,030
Ja kuna mob
haletsus kõige noorem Katarina,
239
00:22:45,113 --> 00:22:46,615
ta raiuti lihtsalt pea maha.
240
00:23:12,849 --> 00:23:18,522
Ja just nii,
krahvinna oli avastanud uue hobi.
241
00:23:20,273 --> 00:23:21,525
Vabandust, ma pean...
242
00:23:23,110 --> 00:23:24,694
See toimub.
243
00:23:25,445 --> 00:23:26,363
Mis viga?
244
00:23:26,446 --> 00:23:27,656
See pole midagi. See on lihtsalt...
245
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Oeh...
246
00:23:33,328 --> 00:23:36,373
Ma olen... ma sünnitan loote.
247
00:23:44,256 --> 00:23:45,507
Mida ma saan teha?
248
00:23:45,590 --> 00:23:47,259
Tilgutage kaks tilka...
249
00:23:47,342 --> 00:23:49,177
Kas sa näed neid... pudeleid?
250
00:23:50,178 --> 00:23:54,599
Kas saate selle klaasi täita kahe tilgaga
esimesest klaasi?
251
00:23:55,559 --> 00:23:56,810
Jah.
252
00:23:57,477 --> 00:24:01,565
Ja siis kaks...
kolm lusikatäit teist.
253
00:24:03,692 --> 00:24:06,987
Ja siis täidate selle ääreni
koos... suurega...
254
00:24:12,242 --> 00:24:13,827
Kõik on korras, kõik on korras.
255
00:24:14,411 --> 00:24:15,411
Aitäh.
256
00:24:20,292 --> 00:24:22,043
See peatab infektsiooni.
257
00:24:26,506 --> 00:24:28,341
Aitäh.
258
00:24:30,552 --> 00:24:32,012
Seal on midagi, mida ma...
259
00:24:33,638 --> 00:24:35,682
Ma pean sulle midagi ütlema.
260
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
Mida? Mida iganes.
261
00:24:39,811 --> 00:24:42,439
See veri on sinu veri.
262
00:24:46,026 --> 00:24:47,110
See on sinu isa.
263
00:24:49,070 --> 00:24:51,448
Sellepärast paneb ta mind tööle...
264
00:24:52,073 --> 00:24:53,241
tema töökojas.
265
00:24:53,825 --> 00:24:55,494
Nii et ta saab minuga kahekesi olla.
266
00:24:56,328 --> 00:24:58,121
Nii et ta on mind enda jaoks.
267
00:25:01,082 --> 00:25:03,627
Ei, ei. See ei saa tõsi olla.
268
00:25:03,710 --> 00:25:05,003
- Jah.
- Ei.
269
00:25:12,802 --> 00:25:14,971
- Sa ei pea jääma.
- Ma tahan jääda.
270
00:25:15,555 --> 00:25:19,142
- Ei, sa ei pea jääma.
- Ma jään. Ma tahan jääda.
271
00:25:30,904 --> 00:25:33,949
Preili Borden, teeks
sa teed mulle au...
272
00:25:34,699 --> 00:25:36,451
minu naiseks olemisest?
273
00:25:37,160 --> 00:25:39,079
Oh, Bard!
274
00:25:40,956 --> 00:25:42,165
Emma, Emma!
275
00:25:42,249 --> 00:25:43,708
Hei, mu kallis.
276
00:25:44,292 --> 00:25:45,585
ma ei saa aru.
277
00:25:45,669 --> 00:25:48,004
Kas su õde elab siin?
278
00:25:48,088 --> 00:25:51,007
Olen siin kuu aega olnud,
ja ma ei näe teda peaaegu kunagi.
279
00:25:51,091 --> 00:25:52,091
Mu kallis.
280
00:25:52,133 --> 00:25:54,177
Emma tuleb ja läheb tuulega.
281
00:25:54,261 --> 00:25:55,387
Emma.
282
00:25:55,470 --> 00:25:58,265
Kõik, mida üks tüdruk tahta võib
lihtsalt kukub talle sülle.
283
00:25:58,348 --> 00:25:59,349
Mu kallis.
284
00:26:00,183 --> 00:26:01,434
Mu kallis.
285
00:26:01,518 --> 00:26:02,519
ma olen siin.
286
00:26:04,938 --> 00:26:06,064
Oh, Bard.
287
00:26:07,482 --> 00:26:09,234
Muidugi ma abiellun sinuga.
288
00:26:09,317 --> 00:26:10,902
Muidugi.
289
00:26:12,153 --> 00:26:13,863
Ma ei abiellu temaga.
290
00:26:15,448 --> 00:26:17,242
Muidugi, Bard on ilus
291
00:26:17,325 --> 00:26:20,036
ja väga hästi varustatud...
292
00:26:20,662 --> 00:26:22,289
Ja ma arvan, et piisavalt rikas.
293
00:26:22,372 --> 00:26:26,251
Nii et ma võtan ta kaasa
paar kuud ja siis katkestada.
294
00:26:26,793 --> 00:26:28,295
Täpselt nagu kaks viimast.
295
00:26:31,298 --> 00:26:32,298
Miks?
296
00:26:32,966 --> 00:26:36,136
Ühe mehega sidumine
elu lõpuni, Lizzie,
297
00:26:36,219 --> 00:26:37,637
see kõlab sulle lõbusalt?
298
00:26:38,138 --> 00:26:42,058
See sama perse hingeõhk,
see sama pall kott laksutab su madinat
299
00:26:42,142 --> 00:26:44,311
kuni surma saabumiseni
et teid tüdimusest vabastada.
300
00:26:45,770 --> 00:26:48,064
Ma ütlen teile, et see pole minu jaoks.
301
00:26:48,607 --> 00:26:52,485
Ja ma ei lase neil
igatahes isa raha eest.
302
00:26:52,569 --> 00:26:54,237
Seda nad tegelikult ajavadki.
303
00:26:58,700 --> 00:27:00,201
Kui palju on isa väärt?
304
00:27:02,037 --> 00:27:03,538
Kas sa tõesti ei tea?
305
00:27:05,457 --> 00:27:07,876
Ma arvan, et meil läheb päris hästi
koos teenijatega,
306
00:27:07,959 --> 00:27:11,129
ja koolera puhangud
hoiavad kirstuäri vilkalt...
307
00:27:11,212 --> 00:27:13,465
300 000 dollarit.
308
00:27:16,760 --> 00:27:17,636
Mida?
309
00:27:17,719 --> 00:27:19,846
Millest sa seal all räägid?
310
00:27:19,929 --> 00:27:21,264
Mitte midagi, proua Borden.
311
00:27:23,099 --> 00:27:24,476
Kuulake teid.
312
00:27:24,559 --> 00:27:26,895
Sulle ilmselgelt meeldib, kui sul on piinaja.
313
00:27:27,479 --> 00:27:29,397
Sellepärast isa sind ei austa.
314
00:27:30,106 --> 00:27:32,942
Sellepärast... sa ei saa midagi.
315
00:27:33,943 --> 00:27:34,986
Mida sa sellega mõtled?
316
00:27:35,570 --> 00:27:36,946
Kui nad surevad.
317
00:27:37,572 --> 00:27:40,033
Isa teab, kui nõdrameelne sa oled.
318
00:27:41,034 --> 00:27:43,078
Sina saad 5%, mina ülejäänu.
319
00:27:48,917 --> 00:27:51,211
Ma ei saa aru. See on nii julm.
320
00:27:51,294 --> 00:27:52,879
5%, Lizzie.
321
00:27:53,755 --> 00:27:55,924
See on ikka jabur raha.
322
00:27:56,508 --> 00:27:59,719
See on 15 000 dollarit.
Sellega saate oma maja osta.
323
00:27:59,803 --> 00:28:01,721
Sa saad... võid osta maatüki
324
00:28:01,805 --> 00:28:05,100
ja raha on veel piisavalt
ärge liigutage sõrmegi kogu ülejäänud elu.
325
00:28:05,183 --> 00:28:06,685
Seda ma ei mõtle.
326
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
ma tean.
327
00:28:11,272 --> 00:28:12,273
Aga raha...
328
00:28:13,108 --> 00:28:14,150
on vabadus.
329
00:28:15,026 --> 00:28:19,823
Ja kirsse võid korjata kõike, mida soovid,
ja sa võid oma tuvipesa hooldada,
330
00:28:19,906 --> 00:28:21,741
ja sa võid olla vaba,
331
00:28:21,825 --> 00:28:23,118
nii vaba, et...
332
00:28:24,202 --> 00:28:26,788
keegi ei saa sulle midagi öelda.
333
00:28:42,262 --> 00:28:43,513
Mida iganes.
334
00:29:11,499 --> 00:29:15,170
Teate, 11 nädala pärast
tuvipojad ei näe enam nii imelikud välja.
335
00:29:17,088 --> 00:29:18,923
Nad võivad oma silmad avada.
336
00:29:19,799 --> 00:29:22,385
Nad ei näe enam välja nagu väikesed deemonid.
337
00:29:34,981 --> 00:29:36,524
Mille pärast sa seda tegid?
338
00:29:38,818 --> 00:29:40,195
Sest mulle meeldis.
339
00:29:44,616 --> 00:29:48,787
Ma peaksin oma suudluse oma kaunitari jaoks säästma.
340
00:29:50,914 --> 00:29:52,916
Võib-olla peaksin olema sinu kaunitar.
341
00:30:38,002 --> 00:30:41,422
Maggie, vaata kõiki mote.
342
00:30:42,298 --> 00:30:44,259
Nad on nagu väikesed inglid.
343
00:30:44,843 --> 00:30:49,514
Nad on nagu väikesed haldjad
valvab meie üle, kaitseb meid.
344
00:30:49,597 --> 00:30:50,890
Haldjad.
345
00:30:51,599 --> 00:30:54,102
Sinu haldjad on minu elutöö.
346
00:30:55,645 --> 00:31:01,317
Nad maanduvad igale pinnale, millelt ma tolmu pühin
nii et ma pean sellelt uuesti tolmu pühkima.
347
00:31:19,794 --> 00:31:20,794
Tere.
348
00:31:22,672 --> 00:31:23,673
Tere.
349
00:31:28,761 --> 00:31:30,263
Ma ei suuda uskuda, et käes on mai.
350
00:31:31,973 --> 00:31:33,808
Pariis on mais nii ilus.
351
00:31:35,310 --> 00:31:36,519
Ühel päeval ma võtan su kaasa.
352
00:31:37,729 --> 00:31:40,315
Ja me võtame šampanjat ja austreid.
353
00:31:41,482 --> 00:31:44,277
Ainult et mais ei saanud me austreid süüa.
354
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
Miks?
355
00:31:47,780 --> 00:31:50,783
Maikuus läheb meri soojemaks, õhk kuumaks.
356
00:31:51,534 --> 00:31:54,787
Ja 1. mail,
Fall River loputab kanalisatsiooni.
357
00:31:54,871 --> 00:31:58,875
Nüüd voolab kanalisatsioon otse välja
üle tema austriparvede.
358
00:31:58,958 --> 00:32:01,711
Ja austrid on filtrisöötjad, teate,
359
00:32:01,794 --> 00:32:05,632
nii et suved saavad neis batsilli sisse.
360
00:32:05,715 --> 00:32:10,470
Nad istuvad vaid mõne minuti päikese käes
ja nad hakkavad haisema.
361
00:32:11,054 --> 00:32:13,723
Söö üks. See võib sind tappa.
362
00:32:20,063 --> 00:32:21,314
Mürgime nad ära.
363
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
Mida?
364
00:32:24,567 --> 00:32:26,444
Jah. Koos austritega.
365
00:32:28,696 --> 00:32:29,906
Mürgitada neid?
366
00:32:30,531 --> 00:32:31,531
Jah.
367
00:32:32,325 --> 00:32:35,244
Tähendab, me tegelikult ei teeks.
368
00:32:36,162 --> 00:32:37,914
Nad mürgitaksid ennast.
369
00:32:38,957 --> 00:32:40,708
Me lihtsalt annaksime neile, mida nad tahavad.
370
00:32:42,085 --> 00:32:43,086
Ei.
371
00:32:45,588 --> 00:32:47,757
Sul peaks häbi olema
isegi selle ütlemise eest.
372
00:32:48,716 --> 00:32:49,759
Lihtsalt mõtle sellele.
373
00:32:53,262 --> 00:32:54,347
Ei.
374
00:34:07,253 --> 00:34:08,921
Mida sa teed?
375
00:34:10,548 --> 00:34:12,967
Ma ei tapa neid linde, Lizzie.
376
00:34:13,051 --> 00:34:14,135
Sa oled.
377
00:34:14,761 --> 00:34:17,972
Ma ütlesin sulle, et ma ei talu seda mölisemist.
378
00:34:18,514 --> 00:34:22,226
Müra... müra
on viinud mind äärele!
379
00:34:22,977 --> 00:34:24,854
Aga sa oled paks!
380
00:34:24,937 --> 00:34:26,022
Ja tahtlik!
381
00:34:27,315 --> 00:34:30,151
Nii et ma tegin seda, mida sa panid mind tegema.
382
00:34:30,693 --> 00:34:32,278
Ei!
383
00:34:32,361 --> 00:34:34,030
Ei, ei!
384
00:34:34,113 --> 00:34:35,113
Ei!
385
00:34:35,907 --> 00:34:38,743
Pane oma suu kinni või ma täidan selle linnusitaga.
386
00:34:40,453 --> 00:34:42,997
Olen teid sellest kasutu hobist vabastanud
387
00:34:43,081 --> 00:34:46,626
mis mõistis su peaaegu hukka
koleda vanatüdruku saatusele.
388
00:34:47,293 --> 00:34:48,669
Sa peaksid mind tänama.
389
00:34:50,296 --> 00:34:52,340
Ma eemaldasin selle segaja.
390
00:34:52,840 --> 00:34:55,802
Nüüd saate keskenduda uuele hobile.
391
00:34:56,844 --> 00:35:00,098
Mehe leidmine
ja lahkuda sellest kuradi majast!
392
00:35:59,574 --> 00:36:00,658
Isa.
393
00:36:00,741 --> 00:36:02,034
Kuidas ma saan aidata?
394
00:36:04,829 --> 00:36:06,455
Kas sa ei ole uudishimulik?
395
00:36:07,665 --> 00:36:10,084
Olen vere ja sulgedega kaetud.
396
00:36:11,085 --> 00:36:12,086
Hea küll.
397
00:36:15,256 --> 00:36:16,256
Mis juhtus?
398
00:36:17,800 --> 00:36:20,052
Isa, ta mõrvas mu tuvid.
399
00:36:21,637 --> 00:36:23,222
Ta mõrvas nad.
400
00:36:24,223 --> 00:36:27,435
Ilma ettekäände ja provokatsioonita.
401
00:36:29,270 --> 00:36:31,564
Mul on vaja, et sa midagi teeksid.
402
00:36:32,607 --> 00:36:35,902
Üks kord elus,
näita mulle, et hoolid minust.
403
00:36:35,985 --> 00:36:37,195
Olen teie tütar.
404
00:36:40,198 --> 00:36:43,701
Seisad kõrval ja vaatad
kui ta kohtleb mind nii nagu ta teeb,
405
00:36:43,784 --> 00:36:45,578
ja sa ei tee midagi.
406
00:36:45,661 --> 00:36:46,661
Sa ei tee midagi.
407
00:36:49,540 --> 00:36:50,541
Mitte midagi.
408
00:36:52,627 --> 00:36:54,754
Seda ma... teen, eks?
409
00:36:57,340 --> 00:37:01,719
Sul pole aimugi
mis tunne on olla mina.
410
00:37:03,721 --> 00:37:06,057
Sa ei tee midagi, et mind aidata.
411
00:37:06,724 --> 00:37:07,724
Keegi ei tee.
412
00:37:09,852 --> 00:37:12,396
Mul pole... poega.
413
00:37:12,480 --> 00:37:18,611
Mul ei ole... hingetõmbeaega surinast
kirevatest naisehäältest,
414
00:37:18,694 --> 00:37:21,364
edasi ja edasi ja edasi ja edasi
415
00:37:21,447 --> 00:37:26,702
majas, kus ma... töötan ööd ja päevad.
416
00:37:26,786 --> 00:37:29,538
Ja kõik, mida ma küsin, kõik, mida ma palun
417
00:37:29,622 --> 00:37:34,502
kas sa ei...
too mulle oma mured!
418
00:37:35,920 --> 00:37:37,255
Linnud!
419
00:37:37,880 --> 00:37:39,131
Linnud?
420
00:37:39,840 --> 00:37:44,929
Ma ei anna Kristuse surnud riista
421
00:37:45,012 --> 00:37:47,348
oma lindude kohta.
422
00:37:47,431 --> 00:37:53,229
Ma ei anna ainsatki,
üksildane, õhus olev kurat!
423
00:37:57,942 --> 00:37:59,151
Kas see on selge?
424
00:38:01,445 --> 00:38:02,445
Või.
425
00:38:03,322 --> 00:38:07,952
Kas sa oled... liiga paks, et aru saada?
426
00:38:22,633 --> 00:38:23,801
ma saan aru.
427
00:38:27,179 --> 00:38:28,431
Hea.
428
00:39:12,767 --> 00:39:14,518
Me tapame nad.
429
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
Jah.
430
00:39:28,866 --> 00:39:32,328
Härra Borden, vaadake! Uus menüü suveks.
431
00:39:35,873 --> 00:39:39,126
Ei ütlemisega harjumine on tore
Oma mugavustsoonist väljumine.
432
00:39:39,210 --> 00:39:42,296
Vabandust lahti laskmise õppimine on kaval
Särgi seljas olemine on nunnu.
433
00:39:42,380 --> 00:39:45,508
Piiride seadmine on kaval
Ka teiste austamine on nilbe.
434
00:39:45,591 --> 00:39:49,011
Enda esikohale seadmine on tore
Ennast armastama õppimine on tore.
435
00:39:49,095 --> 00:39:50,596
C-U-N-T
436
00:39:50,679 --> 00:39:52,973
Ma teen seda, mis on minu jaoks parim
Ma olen nunnu.
437
00:39:54,850 --> 00:39:57,061
See on nunnu C-U-N-T
438
00:39:57,144 --> 00:39:59,397
Seadun prioriteediks oma vajadused, ma olen kibe.
439
00:40:00,189 --> 00:40:02,066
See on nunnu, nunnu, vau.
440
00:40:12,868 --> 00:40:13,868
Rosmariin.
441
00:40:15,454 --> 00:40:16,454
Ingver.
442
00:40:20,626 --> 00:40:22,962
Ja kardemon.
443
00:40:23,546 --> 00:40:24,880
Seda on raske leida, aga...
444
00:40:27,466 --> 00:40:28,676
see peidab lõhna.
445
00:40:30,511 --> 00:40:31,511
Voilà.
446
00:40:34,723 --> 00:40:36,308
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
447
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
Sa ei saa seda ära võtta, ma olen nunnu.
448
00:40:39,687 --> 00:40:41,188
See on Cuntology 101, lits.
449
00:40:44,859 --> 00:40:46,444
Kas sa tõesti arvad, et see toimib?
450
00:40:46,527 --> 00:40:47,570
Oh, jah.
451
00:40:48,946 --> 00:40:50,656
Kas sa tõesti arvad, et see tapab nad?
452
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
Jah.
453
00:40:53,075 --> 00:40:54,743
Nad kutsuvad seda vibrioosiks.
454
00:40:55,661 --> 00:40:58,706
Kõigepealt oksendavad ja verd.
455
00:40:58,789 --> 00:41:01,208
Siis on neil verd
tagumikust välja tulemas,
456
00:41:01,292 --> 00:41:04,086
siis nende silmist välja,
igast avast välja.
457
00:41:04,920 --> 00:41:07,590
See on õudne viis surra,
aga nad väärivad seda.
458
00:41:17,975 --> 00:41:20,895
Arvasin, et Emma võiks täna õhtul meiega einestada.
459
00:41:21,562 --> 00:41:23,147
Miks sa nii arvad?
460
00:41:23,230 --> 00:41:24,815
Ta on nüüd kihlatud.
461
00:41:24,899 --> 00:41:27,902
Tal pole vaja end paistes imeda
oma isa suurusest maha
462
00:41:27,985 --> 00:41:29,320
nagu mõned laua taga teevad.
463
00:41:29,403 --> 00:41:32,698
Tahaksin sind kiita, ema.
464
00:41:33,574 --> 00:41:34,658
Mille eest?
465
00:41:34,742 --> 00:41:37,536
Miks, nende tuvide väljajuurimiseks.
466
00:41:38,496 --> 00:41:41,790
Teate, kuidas ma jälestan lindude väljaheiteid.
467
00:41:46,879 --> 00:41:48,464
Oh! Võttis sul piisavalt kaua aega.
468
00:41:49,048 --> 00:41:51,091
Või olen ma unustanud, kuidas kella lugeda?
469
00:41:52,134 --> 00:41:53,552
Mul on väga kahju, proua.
470
00:41:57,681 --> 00:41:59,475
Mis... Mis see on? Supp?
471
00:42:00,059 --> 00:42:01,060
Jah, proua.
472
00:42:01,936 --> 00:42:04,063
Lõhnab mõnusalt.
473
00:42:04,146 --> 00:42:07,399
Kuigi ma olen näljast peaaegu möödas.
Sa panid meid liiga kaua ootama.
474
00:42:08,192 --> 00:42:11,278
Kas ma teenin sind kõigepealt,
siis, proua? Või härra Borden?
475
00:42:11,362 --> 00:42:12,780
Ei, mina. Mina kõigepealt.
476
00:43:06,166 --> 00:43:08,711
Õnnista meid, Issand, nendes oma kingitustes,
477
00:43:08,794 --> 00:43:12,006
mida me... saamas
sinu heldusest
478
00:43:12,089 --> 00:43:14,550
läbi... Kristuse, meie Issanda. Aamen.
479
00:43:16,135 --> 00:43:17,135
Aamen.
480
00:43:18,220 --> 00:43:19,638
No see lõhnab hästi.
481
00:43:31,734 --> 00:43:33,569
See on... maitsev.
482
00:43:38,657 --> 00:43:40,117
Oh, see on maitsev.
483
00:43:48,792 --> 00:43:49,918
Ma oli näljane.
484
00:43:54,673 --> 00:43:56,467
See on kardemon.
485
00:43:57,551 --> 00:43:59,178
Kas on?
486
00:43:59,261 --> 00:44:00,429
Maitsev.
487
00:44:00,971 --> 00:44:02,431
Võib-olla lähen mõneks sekundiks tagasi.
488
00:44:20,240 --> 00:44:22,242
Mul on suur.
489
00:44:24,161 --> 00:44:27,414
See Maggie on palju parem kokk
kui viimane Maggie.
490
00:44:27,498 --> 00:44:29,458
Ja ilma selle küüruta seljas.
491
00:44:29,541 --> 00:44:32,544
Ta nägi välja nagu... väike päkapikk.
492
00:44:38,050 --> 00:44:40,511
Mulle meeldib, kui sa oled lõbus, ema.
493
00:44:57,277 --> 00:44:59,154
Mida?
494
00:44:59,238 --> 00:45:02,199
Just see... viimane suutäis.
495
00:45:02,282 --> 00:45:04,618
Imelik maitse sellel.
496
00:45:07,037 --> 00:45:09,289
Kas see...
497
00:45:10,708 --> 00:45:12,126
Minu oma on maitsev.
498
00:45:17,047 --> 00:45:18,799
Ma ei tea, kas need austrid...
499
00:45:30,936 --> 00:45:33,188
Vabandage... vabandage üks... üks sekund.
500
00:45:41,780 --> 00:45:43,782
Maggie!
501
00:45:45,033 --> 00:45:46,033
Maggie!
502
00:45:51,623 --> 00:45:52,958
Peatage see.
503
00:45:54,293 --> 00:45:55,544
Kohe, proua.
504
00:46:03,343 --> 00:46:05,012
See pole midagi, see on lihtsalt...
505
00:46:05,095 --> 00:46:07,181
lihtsalt verelaik.
506
00:46:09,183 --> 00:46:11,185
Olen puhastatud.
507
00:46:11,268 --> 00:46:12,728
See on... läbi.
508
00:46:17,524 --> 00:46:18,524
Ei.
509
00:46:19,234 --> 00:46:20,234
Ei.
510
00:46:23,197 --> 00:46:25,240
See on... kardemon.
511
00:47:13,831 --> 00:47:15,457
Ma tulen arsti juurde.
512
00:47:27,135 --> 00:47:30,222
Nad ikka puhkavad.
513
00:47:30,305 --> 00:47:33,308
Kuid oksendamine on pidev.
514
00:47:33,851 --> 00:47:36,895
Ma kardan, et nad ei pruugi hakkama saada
öö läbi.
515
00:47:37,938 --> 00:47:40,065
Proua Borden mainis
516
00:47:40,858 --> 00:47:42,192
austrid?
517
00:47:44,069 --> 00:47:45,779
Jah.
518
00:47:47,489 --> 00:47:48,574
Jah, mul oli üks.
519
00:47:49,324 --> 00:47:51,410
Ja see... ma tunnen end hästi.
520
00:47:51,994 --> 00:47:53,328
Nii ka Maggie.
521
00:47:54,746 --> 00:47:56,415
See on päris mõistatus.
522
00:47:57,416 --> 00:48:00,627
Päris ohtlik,
tead, mais austreid süüa.
523
00:48:01,211 --> 00:48:03,463
Hea kalamüüja
oleks sulle seda öelnud.
524
00:48:11,388 --> 00:48:14,182
Ma lõpetan puhastamise.
Sa... sa lähed vanni.
525
00:49:19,206 --> 00:49:20,958
Kas nad segasid öösel?
526
00:49:21,708 --> 00:49:22,708
Ei.
527
00:49:23,210 --> 00:49:24,294
Maggie?
528
00:49:31,385 --> 00:49:32,761
Maggie!
529
00:49:34,054 --> 00:49:35,054
Mida?
530
00:49:36,139 --> 00:49:38,642
Nad vist oksendasid selle välja.
531
00:49:38,725 --> 00:49:39,893
Nad puhastasid selle.
532
00:49:40,519 --> 00:49:41,645
Maggie!
533
00:49:53,198 --> 00:49:54,825
Jah, proua Borden?
534
00:49:56,576 --> 00:49:57,828
Tere hommikust, Lizzie.
535
00:49:58,453 --> 00:50:01,373
Kas sa tead, et see on sinu nimi, kas pole?
536
00:50:02,040 --> 00:50:03,500
Helistasin Maggiele.
537
00:50:04,209 --> 00:50:05,377
Maggie?
538
00:50:06,378 --> 00:50:08,046
Ma tahaksin sind vallandada.
539
00:50:08,130 --> 00:50:11,425
Või vähemalt olete end üles tõmmanud
puus väljaspool kohtunikku
540
00:50:11,508 --> 00:50:15,595
selle sapise segu eest
see tegi härra Bordeni ja mina nii haigeks.
541
00:50:21,226 --> 00:50:24,312
ma ütlen sulle,
mõnikord hea puhastus selline
542
00:50:24,396 --> 00:50:26,398
on just see, mida arst määras.
543
00:50:26,481 --> 00:50:29,401
Täna hommikul tunnen end hästi nagu uus.
544
00:50:29,484 --> 00:50:30,736
Taastatud.
545
00:50:31,403 --> 00:50:33,864
Paranda meile johnnykoogid ja kohv, Maggie.
546
00:50:33,947 --> 00:50:35,907
Oleks pidanud
nii palju juba mõelnud.
547
00:50:36,908 --> 00:50:38,243
Minu jaoks mitte midagi.
548
00:50:38,326 --> 00:50:40,495
Ma arvan, et võtan õhku.
549
00:51:28,085 --> 00:51:29,961
Nad ei kahtlusta ikka veel midagi.
550
00:51:33,715 --> 00:51:35,634
Võiksime proovida teistsugust mürki.
551
00:51:37,094 --> 00:51:39,137
Ei, ma tean, kuidas me nad tapame.